1 00:01:31,520 --> 00:01:35,910 [Un beau mensonge] 2 00:01:36,200 --> 00:01:37,220 À l'époque, ils ne vous ont pas permis d'être libéré. 3 00:01:37,220 --> 00:01:37,870 [Scène bonus] À l'époque, ils ne vous ont pas permis d'être libéré. 4 00:01:37,870 --> 00:01:38,840 Mais tu as insisté pour partir. [Scène bonus] 5 00:01:38,840 --> 00:01:40,120 Maintenant que tu peux être libéré, [Scène bonus] 6 00:01:40,120 --> 00:01:40,530 tu as l'air encore moins heureux. [Scène bonus] 7 00:01:40,530 --> 00:01:42,150 tu as l'air encore moins heureux. 8 00:01:42,560 --> 00:01:43,200 Fei, parfois 9 00:01:43,200 --> 00:01:44,350 Je ne te comprends vraiment pas. 10 00:01:44,350 --> 00:01:46,590 Plus vous aimez quelqu’un, plus vous résistez. 11 00:01:46,590 --> 00:01:47,310 Plus tu t'en soucies, 12 00:01:47,310 --> 00:01:48,710 plus vous avez peur. 13 00:01:48,710 --> 00:01:50,400 De quoi faut-il avoir peur ? 14 00:01:50,430 --> 00:01:51,820 N'est-ce pas évident ? 15 00:01:51,870 --> 00:01:53,680 Tu te souviens de ce type ? 16 00:01:53,680 --> 00:01:55,000 Au moment où il a parlé de mariage, 17 00:01:55,000 --> 00:01:57,200 vous l'avez instantanément bloqué. 18 00:01:57,200 --> 00:01:58,590 Et cet autre gars 19 00:01:58,590 --> 00:02:00,150 qui voulait te présenter ses parents ? 20 00:02:00,150 --> 00:02:00,710 Qu'est-ce que tu as fait? 21 00:02:00,710 --> 00:02:01,710 Vous venez de disparaître. 22 00:02:01,710 --> 00:02:02,800 Tu as disparu plus longtemps 23 00:02:02,800 --> 00:02:04,560 que tu sortais même avec quelqu'un. 24 00:02:04,560 --> 00:02:05,560 Maintenant, c'est encore pire ; 25 00:02:05,560 --> 00:02:08,030 votre relation avec le Dr Xing commence tout juste à s'épanouir, 26 00:02:08,030 --> 00:02:09,220 et tu veux encore t'enfuir. 27 00:02:09,220 --> 00:02:11,020 Ke Feifei, tu dois arrêter. 28 00:02:11,040 --> 00:02:12,120 Dans combien de relations avez-vous eu ? 29 00:02:12,120 --> 00:02:12,380 Vous ne comprenez rien. 30 00:02:12,380 --> 00:02:13,530 [Répertoire des bâtiments] Vous ne comprenez rien. 31 00:02:13,530 --> 00:02:13,560 [Répertoire des bâtiments] 32 00:02:13,560 --> 00:02:14,730 Je ne comprends pas. [Répertoire des bâtiments] 33 00:02:14,730 --> 00:02:14,750 [Répertoire des bâtiments] 34 00:02:14,750 --> 00:02:16,350 Alors Fei, peux-tu me dire [Répertoire des bâtiments] 35 00:02:16,350 --> 00:02:16,380 [Répertoire des bâtiments] 36 00:02:16,380 --> 00:02:17,180 de quoi as-tu peur exactement ? [Répertoire des bâtiments] 37 00:02:17,180 --> 00:02:19,010 de quoi as-tu peur exactement ? 38 00:02:22,210 --> 00:02:31,440 [Épisode 13] [Qin Xiaofei, es-tu sûr que c'est ton vrai sentiment ?] [Tu penses vraiment que nous pouvons être amis pour toujours ?] 39 00:02:43,830 --> 00:02:44,580 Est-ce que ça va ? 40 00:02:44,610 --> 00:02:45,370 Je vais bien. 41 00:02:45,390 --> 00:02:47,290 Votre lentille de contact est encore tombée ? 42 00:02:47,290 --> 00:02:47,760 Viens. 43 00:02:47,780 --> 00:02:49,150 Sortons. 44 00:02:49,580 --> 00:02:50,450 Ralentir. 45 00:02:54,230 --> 00:02:56,360 Je ne vois pas clairement. Ralentissez, s'il vous plaît. 46 00:02:59,810 --> 00:03:01,160 Un pas de plus en avant. 47 00:03:01,470 --> 00:03:02,550 D'accord. 48 00:03:13,170 --> 00:03:14,700 J'ai des gouttes pour les yeux. 49 00:03:16,520 --> 00:03:17,830 Vous devriez les utiliser en premier. 50 00:03:17,830 --> 00:03:19,540 Je vais chercher ton assistant. 51 00:03:19,870 --> 00:03:21,250 Instructeur Liu, 52 00:03:21,710 --> 00:03:23,230 tu sais 53 00:03:23,250 --> 00:03:24,920 Je ne peux pas mettre de gouttes pour les yeux. 54 00:03:27,310 --> 00:03:28,750 Pourriez-vous m'aider ? 55 00:03:53,460 --> 00:03:54,590 Fermez les yeux. 56 00:03:54,650 --> 00:03:56,850 Comment puis-je les mettre les yeux fermés ? 57 00:03:59,910 --> 00:04:01,590 Votre main tremble. 58 00:04:03,680 --> 00:04:04,880 Êtes-vous nerveux? 59 00:04:08,000 --> 00:04:08,910 Dépêche-toi. 60 00:04:22,900 --> 00:04:24,750 Vous n'avez pas besoin d'être aussi surpris. 61 00:04:24,750 --> 00:04:25,850 Cela fait cinq ans que nous avons rompu. 62 00:04:25,850 --> 00:04:28,110 J'ai appris à faire beaucoup de choses moi-même. 63 00:04:31,730 --> 00:04:32,650 D'ailleurs, 64 00:04:33,270 --> 00:04:35,190 J'ai subi une opération des yeux au laser l'année dernière, 65 00:04:35,300 --> 00:04:37,160 donc je ne porte plus de lentilles. 66 00:04:37,970 --> 00:04:38,860 Était-ce amusant ? 67 00:04:40,330 --> 00:04:41,400 Oui, c'était le cas. 68 00:04:44,230 --> 00:04:45,660 Liu Yanze, 69 00:04:46,390 --> 00:04:47,810 Tu as dit qu'on se séparerait, et juste comme ça, 70 00:04:47,810 --> 00:04:48,850 tu as disparu pendant cinq ans. 71 00:04:48,850 --> 00:04:49,180 ♫Encore une fois, je te retrouve♫ tu as disparu pendant cinq ans. 72 00:04:49,180 --> 00:04:49,210 ♫Encore une fois, je te retrouve♫ 73 00:04:49,210 --> 00:04:51,090 Pensez-vous que c'était amusant? ♫Encore une fois, je te retrouve♫ 74 00:04:51,090 --> 00:04:53,710 ♫Encore une fois, je te retrouve♫ 75 00:04:54,930 --> 00:04:55,720 ♫ Sans aucun doute, j'ai décidé de t'aimer ♫ 76 00:04:55,720 --> 00:04:56,800 Je suis désolé. ♫ Sans aucun doute, j'ai décidé de t'aimer ♫ 77 00:04:56,800 --> 00:04:58,920 ♫ Sans aucun doute, j'ai décidé de t'aimer ♫ 78 00:04:58,920 --> 00:05:00,190 Je ne suis pas venu à cette émission ♫ Sans aucun doute, j'ai décidé de t'aimer ♫ 79 00:05:00,190 --> 00:05:01,930 juste pour t'entendre dire désolé. ♫ Sans aucun doute, j'ai décidé de t'aimer ♫ 80 00:05:01,930 --> 00:05:02,430 juste pour t'entendre dire désolé. 81 00:05:02,430 --> 00:05:02,630 ♫Vos yeux illuminent le passé♫ juste pour t'entendre dire désolé. 82 00:05:02,630 --> 00:05:03,870 ♫Vos yeux illuminent le passé♫ 83 00:05:03,870 --> 00:05:05,070 Liu Yanze, ♫Vos yeux illuminent le passé♫ 84 00:05:05,070 --> 00:05:05,560 ♫Vos yeux illuminent le passé♫ 85 00:05:05,560 --> 00:05:06,580 Je vais voir si tu peux continuer à être aussi têtu ♫Vos yeux illuminent le passé♫ 86 00:05:06,580 --> 00:05:07,850 Je vais voir si tu peux continuer à être aussi têtu 87 00:05:07,850 --> 00:05:08,030 jusqu'au bout et ne dis jamais ça. 88 00:05:08,030 --> 00:05:09,600 ♫Illumine le cœur♫ jusqu'au bout et ne dis jamais ça. 89 00:05:09,600 --> 00:05:10,570 ♫Illumine le cœur♫ 90 00:05:11,100 --> 00:05:13,630 ♫Donc je ne suis pas seul♫ 91 00:05:14,350 --> 00:05:18,050 ♫Quand je rêve de toutes les saisons♫ 92 00:05:18,600 --> 00:05:20,800 ♫Je veux être avec toi♫ 93 00:05:21,470 --> 00:05:24,860 ♫ Jusqu'à ce que la lumière du soleil s'aligne si profondément ♫ 94 00:05:24,860 --> 00:05:27,990 [Opération de sauvetage] ♫ Jusqu'à ce que la lumière du soleil s'aligne si profondément ♫ 95 00:05:27,990 --> 00:05:29,630 [Opération de sauvetage] 96 00:05:33,790 --> 00:05:34,920 Je t'ai demandé de venir faire du shopping avec moi, 97 00:05:34,920 --> 00:05:35,140 [Scanner pour payer] Je t'ai demandé de venir faire du shopping avec moi, 98 00:05:35,140 --> 00:05:35,160 [Scanner pour payer] 99 00:05:35,160 --> 00:05:35,920 mais regarde-toi... [Scanner pour payer] 100 00:05:35,920 --> 00:05:38,780 partir à la conquête du rayon enfants comme un héros. [Scanner pour payer] 101 00:05:38,780 --> 00:05:39,630 [Scanner pour payer] 102 00:05:39,630 --> 00:05:39,930 À quelle heure Xixi termine-t-elle son traitement ? [Scanner pour payer] 103 00:05:39,930 --> 00:05:41,750 À quelle heure Xixi termine-t-elle son traitement ? 104 00:05:41,750 --> 00:05:42,750 Quatre heures. 105 00:05:42,780 --> 00:05:44,370 Alors il est encore temps. 106 00:05:44,390 --> 00:05:45,590 Vous pouvez d'abord me déposer sur le plateau. 107 00:05:45,590 --> 00:05:47,390 Donnez ces choses à Xixi pour moi. 108 00:05:49,030 --> 00:05:50,620 Xixi part demain. 109 00:05:50,980 --> 00:05:52,710 Tu ne vas pas la voir partir ? 110 00:05:54,170 --> 00:05:55,560 Je suis très occupé aujourd'hui. 111 00:05:55,590 --> 00:05:57,040 [Scanner pour payer] 112 00:05:57,040 --> 00:05:58,190 Arrêtez de mentir. [Scanner pour payer] 113 00:05:58,190 --> 00:05:59,630 [Scanner pour payer] 114 00:05:59,950 --> 00:06:01,750 J'ai déjà demandé à Coffee. 115 00:06:01,780 --> 00:06:03,300 Vous êtes libre toute la journée. 116 00:06:04,530 --> 00:06:06,210 Café... 117 00:06:07,040 --> 00:06:08,000 Regardez, 118 00:06:08,020 --> 00:06:09,440 si tu veux les donner à Xixi, 119 00:06:09,440 --> 00:06:11,200 pourquoi tu ne le fais pas toi-même ? 120 00:06:11,220 --> 00:06:12,750 Qu'y a-t-il à dire au revoir ? 121 00:06:12,750 --> 00:06:14,190 Sommes-nous vraiment si proches ? 122 00:06:14,210 --> 00:06:15,160 Xing Zhizhi, 123 00:06:15,190 --> 00:06:17,150 que j'y aille ou non, c'est mon affaire. 124 00:06:17,170 --> 00:06:18,900 Qu'est-ce que cela a à voir avec vous ? 125 00:06:22,760 --> 00:06:24,670 Je sais que je suis beau, 126 00:06:25,030 --> 00:06:26,960 mais vous n'avez pas besoin de continuer à regarder. 127 00:06:27,320 --> 00:06:27,920 Allez, je t'emmène. 128 00:06:27,920 --> 00:06:28,640 [Scanner pour payer] Allez, je t'emmène. 129 00:06:28,640 --> 00:06:29,520 [Scanner pour payer] 130 00:06:43,530 --> 00:06:47,900 [Studio de conseil psychologique Ge Wu] 131 00:06:47,900 --> 00:06:48,870 Quel est le problème, Xing Zhizhi ? [Studio de conseil psychologique Ge Wu] 132 00:06:48,870 --> 00:06:50,490 Pourquoi m'as-tu traîné ici ? [Studio de conseil psychologique Ge Wu] 133 00:06:50,490 --> 00:06:50,570 Pourquoi m'as-tu traîné ici ? 134 00:06:50,610 --> 00:06:52,810 J'ai déjà dit que je ne voulais pas voir Xixi. 135 00:06:53,020 --> 00:06:54,210 Ramène-moi. 136 00:06:55,050 --> 00:06:56,120 Puisque tu as dégagé toute la journée 137 00:06:56,120 --> 00:06:58,010 de ton emploi du temps pour moi, 138 00:06:58,030 --> 00:06:59,700 tu ne peux pas partir à mi-chemin. 139 00:07:00,180 --> 00:07:01,620 En plus, toi et Xixi êtes si proches. 140 00:07:01,620 --> 00:07:02,600 Si tu ne vas pas la voir, 141 00:07:02,600 --> 00:07:04,400 elle sera très contrariée. 142 00:07:05,530 --> 00:07:06,990 Mais je n'aime pas les adieux. 143 00:07:25,250 --> 00:07:26,520 Est-ce que tu y vas tout seul, 144 00:07:26,520 --> 00:07:27,650 ou devrais-je te traîner ? 145 00:07:44,640 --> 00:07:44,900 Non, non. Je ne peux pas le faire. 146 00:07:44,900 --> 00:07:45,870 [Studio de conseil psychologique Ge Wu] Non, non. Je ne peux pas le faire. 147 00:07:45,870 --> 00:07:45,900 [Studio de conseil psychologique Ge Wu] 148 00:07:45,900 --> 00:07:46,290 Je ne peux vraiment pas gérer ça. [Studio de conseil psychologique Ge Wu] 149 00:07:46,290 --> 00:07:47,430 Je ne peux vraiment pas gérer ça. 150 00:07:47,700 --> 00:07:48,720 Si tu oses t'enfuir, 151 00:07:48,720 --> 00:07:50,920 Je crierai à haute voix que Qin Fei est là. 152 00:07:52,220 --> 00:07:53,890 Vous me menacez, n'est-ce pas ? 153 00:07:53,890 --> 00:07:55,320 Très bien, j'y vais. 154 00:08:03,970 --> 00:08:04,970 Mme Qin Fei, 155 00:08:05,000 --> 00:08:06,730 tu as enfin décidé de te présenter ! 156 00:08:07,210 --> 00:08:08,890 Tu pars demain ? 157 00:08:09,090 --> 00:08:10,830 Si je te manque... 158 00:08:11,760 --> 00:08:14,110 Pourquoi n'es-tu pas venu me voir ? 159 00:08:14,340 --> 00:08:16,050 Peu importe si vous ne voulez pas voir M. Xing, 160 00:08:16,050 --> 00:08:17,840 mais comment peux-tu me laisser tranquille ? 161 00:08:17,870 --> 00:08:19,370 De quoi parlez-vous tous les deux ? 162 00:08:19,370 --> 00:08:21,130 Nous murmurons des secrets ! 163 00:08:21,160 --> 00:08:22,900 M. Xing, pourriez-vous sortir un instant ? 164 00:08:22,900 --> 00:08:23,690 Je... 165 00:08:25,650 --> 00:08:26,440 Très bien. 166 00:08:27,200 --> 00:08:29,270 Je vous attendrai dehors tous les deux. 167 00:08:32,360 --> 00:08:33,400 Mme Qin Fei, 168 00:08:33,430 --> 00:08:34,630 Je suis très en colère. 169 00:08:34,650 --> 00:08:36,650 Tu as promis que tu ferais une cure de désintoxication avec moi, 170 00:08:36,680 --> 00:08:37,620 mais où étais-tu ? 171 00:08:37,620 --> 00:08:39,720 Où étiez-vous? Ça faisait tellement mal. 172 00:08:39,740 --> 00:08:42,100 J'ai pleuré et crié jusqu'à ce que j'ai mal à la gorge, 173 00:08:42,100 --> 00:08:44,290 et personne n'était là avec moi. 174 00:08:44,310 --> 00:08:45,470 Je suis vraiment en colère, 175 00:08:45,500 --> 00:08:47,000 tu sais ça ? 176 00:08:47,030 --> 00:08:48,430 Je sais. 177 00:08:50,020 --> 00:08:51,480 Je ne veux pas te quitter. 178 00:08:51,520 --> 00:08:54,170 Tu as un mauvais caractère et une langue acérée, 179 00:08:54,190 --> 00:08:55,200 mais nous savons tous 180 00:08:55,240 --> 00:08:56,870 ce n'est pas ton vrai toi. 181 00:08:57,400 --> 00:08:58,970 Alors arrête de faire semblant... 182 00:08:59,000 --> 00:09:01,160 c'est là que ton jeu est le pire. 183 00:09:01,600 --> 00:09:02,800 Très bien, 184 00:09:02,830 --> 00:09:04,580 est-ce que tu essaies de me faire pleurer ? 185 00:09:04,610 --> 00:09:05,670 Et si quelque chose te dérange, 186 00:09:05,670 --> 00:09:07,720 ne le portez pas seul. 187 00:09:07,750 --> 00:09:10,500 Quand le ciel tombe, il y a toujours quelqu'un de plus grand pour le soutenir. 188 00:09:10,500 --> 00:09:12,860 Tu m'as toujours, et tu l'as. 189 00:09:12,890 --> 00:09:14,890 Tout ce qui te pèse, 190 00:09:14,910 --> 00:09:16,610 vous devez le dire à voix haute ; ne le mettez pas en bouteille à l’intérieur. 191 00:09:16,610 --> 00:09:17,760 Mme Qin Fei, 192 00:09:17,790 --> 00:09:19,570 mon père me disait : 193 00:09:19,600 --> 00:09:21,420 N'ayez pas si peur de ne pas participer à un concours 194 00:09:21,420 --> 00:09:24,180 que tu n'as même pas le courage de concourir. 195 00:09:24,460 --> 00:09:25,700 Et toi, 196 00:09:25,730 --> 00:09:28,820 c'est toi qui m'as dit de ne pas m'enfuir quand les choses deviennent difficiles— 197 00:09:28,820 --> 00:09:30,330 pour affronter les défis de front. 198 00:09:30,330 --> 00:09:31,590 Mais que s’est-il passé ? 199 00:09:31,620 --> 00:09:33,170 Tu m'as nourri de tous ces discours de motivation, 200 00:09:33,170 --> 00:09:35,500 mais vous ne pouvez même pas suivre vos propres conseils. 201 00:09:40,220 --> 00:09:41,830 Mme Qin Fei, 202 00:09:41,860 --> 00:09:43,610 Je n'ai plus peur. 203 00:09:44,240 --> 00:09:46,200 Après tout ce que vous et M. Xing avez fait pour moi, 204 00:09:46,200 --> 00:09:47,460 Je vais travailler dur. 205 00:09:47,470 --> 00:09:48,960 Je vais aller mieux. 206 00:09:50,540 --> 00:09:52,030 Ce cœur courageux ; 207 00:09:52,030 --> 00:09:53,200 Je vais te le donner. 208 00:09:54,970 --> 00:09:55,940 Rappelez-vous, 209 00:09:55,960 --> 00:09:57,160 je dois te manquer ! 210 00:09:57,200 --> 00:09:58,920 Tu vas me manquer aussi. 211 00:09:59,930 --> 00:10:01,630 Tu ne me manqueras pas. 212 00:10:01,730 --> 00:10:02,630 Si je ne te manque pas, 213 00:10:02,630 --> 00:10:04,940 Je ne vous dirai pas mon petit secret. 214 00:10:05,560 --> 00:10:07,120 Quel secret pourrais-tu avoir ? 215 00:10:07,120 --> 00:10:08,400 Je ne veux même pas l'entendre. 216 00:10:08,400 --> 00:10:10,250 Pas même le secret de Xing Zhizhi ? 217 00:10:15,620 --> 00:10:17,000 Très bien, dis-moi alors. 218 00:10:25,170 --> 00:10:26,970 De quoi parliez-vous tous les deux ? 219 00:10:40,000 --> 00:10:41,860 Garez simplement la voiture au bord de la route. 220 00:11:07,120 --> 00:11:09,050 Tu n'as pas dit un mot pendant tout le trajet. 221 00:11:09,330 --> 00:11:11,660 Que vous a dit Xixi ? 222 00:11:13,350 --> 00:11:15,120 Xixi m'a dit un secret, 223 00:11:15,140 --> 00:11:16,570 et il s'agit de toi. 224 00:11:25,910 --> 00:11:27,520 M. Xing est allé apprendre l'acupuncture auprès d'un vieux maître 225 00:11:27,520 --> 00:11:29,870 juste pour t'aider avec ton ancienne blessure. 226 00:11:30,190 --> 00:11:32,450 Il s'entraînait même sur lui-même en secret, 227 00:11:32,620 --> 00:11:34,790 laissant ses bras pleins de traces d'aiguilles. 228 00:11:35,330 --> 00:11:37,190 Alors ne l'évitez plus. 229 00:11:37,430 --> 00:11:39,090 Il tient vraiment à toi. 230 00:11:42,740 --> 00:11:43,830 C'est bien. 231 00:11:49,740 --> 00:11:51,880 Mais s'il te plaît, arrête de faire ces choses inutiles, 232 00:11:51,880 --> 00:11:53,280 et ne sois pas si gentil avec moi. 233 00:11:53,490 --> 00:11:55,200 Il n'y a pas d'avenir pour nous. 234 00:12:03,410 --> 00:12:04,680 Qin Xiaofei, 235 00:12:05,200 --> 00:12:07,130 parfois je me sens vraiment confus. 236 00:12:08,500 --> 00:12:10,830 J'ai l'impression qu'il y a quelque chose entre nous, 237 00:12:11,000 --> 00:12:12,400 mais pourquoi quand à chaque fois 238 00:12:12,430 --> 00:12:13,750 J'essaie de faire un pas en avant, 239 00:12:13,750 --> 00:12:14,870 tu prends du recul ? 240 00:12:14,870 --> 00:12:16,140 Pourquoi? 241 00:12:17,740 --> 00:12:19,580 Tu dis toujours que je ne comprends pas ce que tu dis, 242 00:12:19,580 --> 00:12:21,710 mais tu comprends ce que je dis ? 243 00:12:26,520 --> 00:12:27,390 Qin Xiaofei, 244 00:12:28,080 --> 00:12:28,940 Je t'aime bien. 245 00:12:31,280 --> 00:12:32,250 Peux-tu me dire 246 00:12:32,280 --> 00:12:33,550 ce que je dois faire 247 00:12:33,580 --> 00:12:35,460 pour que tu t'ouvres à moi ? 248 00:12:44,760 --> 00:12:46,340 Xixi a dit qu'elle m'aimait aussi. 249 00:12:47,540 --> 00:12:49,670 Elle a dit qu'elle m'enverrait des messages WeChat 250 00:12:49,680 --> 00:12:50,920 et appelle-moi tous les jours. 251 00:12:51,590 --> 00:12:53,100 J'aime aussi Xixi. 252 00:12:53,190 --> 00:12:56,850 C'est pourquoi chaque fois que je vois quelque chose de joli, j'ai envie de l'acheter pour elle. 253 00:12:56,970 --> 00:12:58,370 Mais tu sais quoi ? 254 00:12:58,640 --> 00:13:00,100 En moins de trois mois, 255 00:13:00,290 --> 00:13:02,620 elle va commencer à me contacter de moins en moins. 256 00:13:02,690 --> 00:13:04,090 Elle rencontrera de nouveaux amis, 257 00:13:04,720 --> 00:13:06,450 tout comme lorsqu'elle m'a rencontré pour la première fois. 258 00:13:07,310 --> 00:13:08,850 Je deviendrai progressivement 259 00:13:08,870 --> 00:13:10,540 insignifiant dans sa vie. 260 00:13:11,150 --> 00:13:12,550 Et un jour, 261 00:13:13,260 --> 00:13:15,110 cette précieuse connexion 262 00:13:15,750 --> 00:13:17,390 deviendra un fardeau. 263 00:13:18,090 --> 00:13:20,420 Pourquoi penses-tu de cette façon ? Cela n'arrivera pas. 264 00:13:21,000 --> 00:13:22,450 N'est-ce pas ? 265 00:13:23,210 --> 00:13:25,070 Pour moi, ça a toujours été pareil... 266 00:13:25,550 --> 00:13:28,180 la famille, l'amitié, tout finit comme ça. 267 00:13:29,110 --> 00:13:30,970 Pourquoi l’amour devrait-il être différent ? 268 00:13:38,130 --> 00:13:39,170 Xing Zhizhi, 269 00:13:39,750 --> 00:13:41,090 il n'y a rien 270 00:13:41,140 --> 00:13:43,070 dans ce monde, cela ne change pas. 271 00:13:43,570 --> 00:13:45,970 Rien ne résiste au passage du temps. 272 00:13:46,760 --> 00:13:48,600 Le temps est comme l'eau claire— 273 00:13:49,280 --> 00:13:51,410 ça dilue toutes les couleurs de la vie 274 00:13:51,760 --> 00:13:52,920 jusqu'à ce qu'il disparaisse. 275 00:13:53,140 --> 00:13:55,400 Peu importe à quel point quelque chose semble profond, 276 00:13:55,880 --> 00:13:57,740 il finira par être oublié. 277 00:14:00,600 --> 00:14:02,960 Un jour, tu repenseras à ce que tu fais maintenant 278 00:14:02,960 --> 00:14:05,160 et réaliser à quel point tout cela n'avait aucun sens. 279 00:14:18,530 --> 00:14:20,370 As-tu vraiment si peur de la perte ? 280 00:14:21,030 --> 00:14:22,690 Peur de l'avenir inconnu, 281 00:14:23,640 --> 00:14:24,970 tellement 282 00:14:24,990 --> 00:14:27,210 que tu ne feras même pas le premier pas ? 283 00:14:32,580 --> 00:14:33,390 Oui. 284 00:14:33,420 --> 00:14:34,310 Pourquoi est-ce que je ne peux pas l'être ? 285 00:14:34,740 --> 00:14:35,640 Tu peux. 286 00:14:36,790 --> 00:14:39,590 Et honnêtement, t’entendre dire ça me rend heureux. 287 00:14:42,930 --> 00:14:44,320 Au moins je sais 288 00:14:46,500 --> 00:14:48,030 tu as peur de me perdre. 289 00:14:51,400 --> 00:14:52,660 Xing Zhizhi, 290 00:14:52,720 --> 00:14:53,120 Devons-nous vraiment emprunter cette voie ? 291 00:14:53,120 --> 00:14:54,250 ♫Une étoile dans tes yeux♫ Devons-nous vraiment emprunter cette voie ? 292 00:14:54,250 --> 00:14:54,280 ♫Une étoile dans tes yeux♫ 293 00:14:54,280 --> 00:14:55,560 On ne peut pas s'arrêter là ? ♫Une étoile dans tes yeux♫ 294 00:14:55,560 --> 00:14:55,580 ♫Une étoile dans tes yeux♫ 295 00:14:55,580 --> 00:14:55,620 Au moins, comme ça, nous pourrons toujours être amis. ♫Une étoile dans tes yeux♫ 296 00:14:55,620 --> 00:14:55,890 Au moins, comme ça, nous pourrons toujours être amis. 297 00:14:55,890 --> 00:14:57,610 ♫Et je me sens si bleu♫ Au moins, comme ça, nous pourrons toujours être amis. 298 00:14:57,610 --> 00:14:58,840 ♫Et je me sens si bleu♫ 299 00:15:01,780 --> 00:15:01,820 Qin Xiaofei. 300 00:15:01,820 --> 00:15:03,080 ♫Le vent du manque souffle vers moi♫ Qin Xiaofei. 301 00:15:03,080 --> 00:15:03,110 ♫Le vent du manque souffle vers moi♫ 302 00:15:03,110 --> 00:15:05,520 Etes-vous sûr que c'est ce que vous voulez vraiment ? ♫Le vent du manque souffle vers moi♫ 303 00:15:05,520 --> 00:15:05,780 ♫Le vent du manque souffle vers moi♫ 304 00:15:05,780 --> 00:15:07,510 Pensez-vous vraiment que nous pouvons nous arrêter ici ♫Le vent du manque souffle vers moi♫ 305 00:15:07,510 --> 00:15:07,540 Pensez-vous vraiment que nous pouvons nous arrêter ici 306 00:15:07,540 --> 00:15:08,890 et être amis pour toujours ? 307 00:15:09,830 --> 00:15:13,240 ♫ Montant soudainement, descendant soudainement ♫ 308 00:15:14,070 --> 00:15:19,070 ♫Soudain au bout de ma vue♫ 309 00:15:20,120 --> 00:15:21,570 ♫La lumière brille♫ 310 00:15:21,570 --> 00:15:22,250 Oui. ♫La lumière brille♫ 311 00:15:22,250 --> 00:15:23,180 ♫La lumière brille♫ 312 00:15:23,180 --> 00:15:23,630 C'est ce que je pense vraiment. ♫La lumière brille♫ 313 00:15:23,630 --> 00:15:24,510 C'est ce que je pense vraiment. 314 00:15:24,510 --> 00:15:24,690 ♫Dans mon rêve, mon amour♫ C'est ce que je pense vraiment. 315 00:15:24,690 --> 00:15:27,540 ♫Dans mon rêve, mon amour♫ 316 00:15:28,590 --> 00:15:32,630 ♫Reste avec moi, mon amour♫ 317 00:15:33,290 --> 00:15:36,560 ♫Pour encore une fois, une seconde de plus♫ 318 00:15:37,730 --> 00:15:40,280 ♫Reste dans tes yeux♫ 319 00:15:40,280 --> 00:15:40,310 D'accord. ♫Reste dans tes yeux♫ 320 00:15:40,310 --> 00:15:40,730 D'accord. 321 00:15:40,730 --> 00:15:41,130 ♫Jusqu'au dernier jour de ma vie♫ D'accord. 322 00:15:41,130 --> 00:15:42,370 ♫Jusqu'au dernier jour de ma vie♫ 323 00:15:42,370 --> 00:15:43,400 Je t'écouterai. ♫Jusqu'au dernier jour de ma vie♫ 324 00:15:43,400 --> 00:15:43,880 Je respecte votre décision. ♫Jusqu'au dernier jour de ma vie♫ 325 00:15:43,880 --> 00:15:44,760 Je respecte votre décision. 326 00:15:44,760 --> 00:15:45,910 ♫Reste avec moi encore une fois♫ 327 00:15:45,910 --> 00:15:47,520 En plus, j’avais prévu de partir de toute façon. ♫Reste avec moi encore une fois♫ 328 00:15:47,520 --> 00:15:49,090 Ils ont besoin d'un spécialiste en réadaptation dans le comté de Linkang. ♫Reste avec moi encore une fois♫ 329 00:15:49,090 --> 00:15:50,180 Ils ont besoin d'un spécialiste en réadaptation dans le comté de Linkang. 330 00:15:50,210 --> 00:15:50,380 ♫ Chaque instant pour l'éternité, je le garde pour toi ♫ 331 00:15:50,380 --> 00:15:52,030 Le directeur m'y envoie. ♫ Chaque instant pour l'éternité, je le garde pour toi ♫ 332 00:15:52,030 --> 00:15:54,180 Demain, je serai sur le même vol que Xixi, ♫ Chaque instant pour l'éternité, je le garde pour toi ♫ 333 00:15:54,180 --> 00:15:55,640 en la ramenant à la maison en chemin. ♫ Chaque instant pour l'éternité, je le garde pour toi ♫ 334 00:15:55,640 --> 00:15:55,710 ♫ Chaque instant pour l'éternité, je le garde pour toi ♫ 335 00:15:55,710 --> 00:15:56,810 Il y aura un nouveau médecin ♫ Chaque instant pour l'éternité, je le garde pour toi ♫ 336 00:15:56,810 --> 00:15:57,140 responsable du spectacle. ♫ Chaque instant pour l'éternité, je le garde pour toi ♫ 337 00:15:57,140 --> 00:15:58,090 responsable du spectacle. 338 00:15:58,090 --> 00:15:58,520 ♫Fais battre mon cœur plus vite♫ responsable du spectacle. 339 00:15:58,520 --> 00:15:58,540 ♫Fais battre mon cœur plus vite♫ 340 00:15:58,540 --> 00:16:00,300 N'oubliez pas de faire votre thérapie à temps. ♫Fais battre mon cœur plus vite♫ 341 00:16:00,300 --> 00:16:01,000 Au revoir. ♫Fais battre mon cœur plus vite♫ 342 00:16:01,000 --> 00:16:01,300 Au revoir. 343 00:16:21,530 --> 00:16:25,170 [Foyer de bien-être Huhai Aile] 344 00:16:39,070 --> 00:16:40,230 Dr Xing. 345 00:16:42,960 --> 00:16:44,240 Qu'est-ce qui ne va pas? 346 00:16:44,260 --> 00:16:46,160 Êtes-vous de mauvaise humeur ? 347 00:16:47,240 --> 00:16:49,090 Non, je vais bien. 348 00:16:49,110 --> 00:16:50,900 Mentir, c'est mal, tu sais. 349 00:16:50,930 --> 00:16:52,400 Tu m'as appris ça. 350 00:16:55,590 --> 00:16:57,950 Était-ce la personne au téléphone la dernière fois ? 351 00:16:58,480 --> 00:17:00,220 Elle avait l’air plutôt méchante à ce moment-là aussi. 352 00:17:00,220 --> 00:17:01,750 Est-ce qu'elle s'est encore fâchée contre toi ? 353 00:17:04,790 --> 00:17:06,850 Peut-être que j'ai simplement simplifié les choses à l'extrême. 354 00:17:07,100 --> 00:17:09,930 N'as-tu pas dit avant 355 00:17:09,960 --> 00:17:12,700 c'est comme avoir une boîte de chocolats aux saveurs différentes ? 356 00:17:12,700 --> 00:17:14,200 Pensez juste à celui-ci 357 00:17:14,200 --> 00:17:15,690 comme une saveur de piment épicé. 358 00:17:18,640 --> 00:17:19,690 Tu as raison. 359 00:17:24,850 --> 00:17:25,700 Merci. 360 00:17:25,820 --> 00:17:27,080 Je me sens beaucoup mieux maintenant. 361 00:17:27,920 --> 00:17:29,620 je viendrai te revoir 362 00:17:29,650 --> 00:17:31,400 quand je reviens de voyage, d'accord ? 363 00:17:31,400 --> 00:17:32,330 Je pars maintenant. 364 00:17:32,670 --> 00:17:33,950 -Au revoir. -Au revoir. 365 00:17:45,590 --> 00:17:50,520 [Opération de sauvetage] 366 00:17:53,900 --> 00:17:54,850 Soyez prudent. 367 00:17:56,420 --> 00:17:57,360 Allons-y. 368 00:18:01,070 --> 00:18:01,830 Viens. 369 00:18:01,830 --> 00:18:03,290 Je vais bien. 370 00:18:06,670 --> 00:18:07,670 Ralentir. 371 00:18:11,190 --> 00:18:12,840 Coach, pouvez-vous me donner un coup de main ? 372 00:18:12,860 --> 00:18:13,820 Bien. 373 00:18:13,850 --> 00:18:15,090 Merci, entraîneur. 374 00:18:17,470 --> 00:18:19,660 [Hôpital de Linkang] 375 00:18:19,660 --> 00:18:20,410 D'accord, Xixi, [Hôpital de Linkang] 376 00:18:20,410 --> 00:18:20,940 D'accord, Xixi, 377 00:18:20,970 --> 00:18:23,580 essayez maintenant de lever votre jambe droite. 378 00:18:23,600 --> 00:18:24,690 Lentement... 379 00:18:25,500 --> 00:18:26,980 Bien, 380 00:18:27,010 --> 00:18:28,060 plus haut.... 381 00:18:28,080 --> 00:18:28,800 Oui, 382 00:18:28,820 --> 00:18:29,680 soulevez-le plus haut. 383 00:18:29,690 --> 00:18:32,300 Bien, maintenant appuyez votre talon sur le sol. 384 00:18:34,540 --> 00:18:35,760 Très bien, reste stable. 385 00:18:35,760 --> 00:18:37,490 Maintenant, avancez la jambe gauche. 386 00:18:37,680 --> 00:18:39,430 Déplacez votre poids vers l’avant. 387 00:18:39,460 --> 00:18:41,070 Plantez fermement votre jambe droite. 388 00:18:41,090 --> 00:18:42,820 Très bien, attendez un instant. 389 00:18:43,090 --> 00:18:44,880 C'est vrai, c'est vrai. 390 00:18:44,900 --> 00:18:45,700 Bien. 391 00:18:45,730 --> 00:18:47,010 Continuez comme ça, continuez comme ça. 392 00:18:47,030 --> 00:18:48,890 Excellent, maintenant nous allons... 393 00:18:54,760 --> 00:18:56,780 [Un patch par jour] [Au maximum 10 heures pour un patch] 394 00:18:59,750 --> 00:19:01,290 [Un patch par jour] [Au maximum 10 heures pour un patch] 395 00:19:01,320 --> 00:19:03,000 [Trois fois par jour] [Prendre des médicaments après le repas] 396 00:19:04,300 --> 00:19:06,530 Si j'insiste pour être libéré demain, 397 00:19:06,530 --> 00:19:07,830 vas-tu essayer de m'arrêter ? 398 00:19:08,290 --> 00:19:09,600 [Nom : Qin Fei] [Médecin traitant : Xing Zhizhi] 399 00:19:09,600 --> 00:19:10,530 En tant que médecin traitant [Nom : Qin Fei] [Médecin traitant : Xing Zhizhi] 400 00:19:10,530 --> 00:19:12,290 pendant votre convalescence, [Nom : Qin Fei] [Médecin traitant : Xing Zhizhi] 401 00:19:12,290 --> 00:19:12,530 pendant votre convalescence, 402 00:19:12,600 --> 00:19:14,320 Je peux clairement vous le dire 403 00:19:14,580 --> 00:19:14,960 avec votre état actuel, 404 00:19:14,960 --> 00:19:16,190 [Nom : Qin Fei] [Médecin traitant : Xing Zhizhi] avec votre état actuel, 405 00:19:16,190 --> 00:19:16,580 avec votre état actuel, 406 00:19:16,610 --> 00:19:17,830 être libéré demain n'est pas une bonne idée. 407 00:19:17,830 --> 00:19:19,960 Je connais mon corps mieux que quiconque. 408 00:19:19,970 --> 00:19:21,640 Tu ne peux pas me faire peur. 409 00:19:21,960 --> 00:19:23,040 Vous fait peur ? 410 00:19:32,410 --> 00:19:33,580 Arrêtez de vous déplacer. 411 00:19:50,620 --> 00:19:53,070 [Pharmacie] 412 00:19:53,070 --> 00:19:56,260 [Priorité aux patients âgés, militaires et handicapés] 413 00:19:56,260 --> 00:19:57,420 Qin Fei, n'est-ce pas ? [Priorité aux patients âgés, militaires et handicapés] 414 00:19:57,420 --> 00:19:58,140 [Priorité aux patients âgés, militaires et handicapés] 415 00:20:18,840 --> 00:20:21,690 N'ai-je pas dit que je viendrais te retrouver plus tard ? 416 00:20:21,710 --> 00:20:24,960 Votre petit ami a au moins cette courtoisie élémentaire. 417 00:20:26,860 --> 00:20:27,900 Bien. 418 00:20:30,130 --> 00:20:32,120 Vous semblez avoir perdu du poids. 419 00:20:33,580 --> 00:20:36,570 Et tu as l'air un peu bronzé aussi. 420 00:20:39,960 --> 00:20:42,640 Avez-vous été occupé à travailler avec Fei ces derniers temps ? 421 00:20:43,120 --> 00:20:44,270 Je vais bien. 422 00:20:44,300 --> 00:20:46,000 C'est juste que Fei se dépasse vraiment. 423 00:20:46,000 --> 00:20:48,000 Je suis juste là pour profiter du soleil. 424 00:20:48,060 --> 00:20:48,890 D'ailleurs, 425 00:20:48,900 --> 00:20:51,150 comment vont Xing Zhizhi et Xixi ? 426 00:20:51,770 --> 00:20:53,300 Café, 427 00:20:53,620 --> 00:20:54,720 ne peux-tu pas constamment 428 00:20:54,720 --> 00:20:55,760 tu penses à Fei ? 429 00:20:55,760 --> 00:20:58,480 Vous essayez juste de poser à nouveau des questions sur Xing Zhizhi, n'est-ce pas ? 430 00:20:58,480 --> 00:21:01,490 Je demandais juste avec désinvolture. 431 00:21:01,910 --> 00:21:03,610 Il est probablement très occupé ces derniers temps ; 432 00:21:03,610 --> 00:21:05,240 il ne m'a pas envoyé de message. 433 00:21:05,910 --> 00:21:07,470 N'en parlons pas. 434 00:21:07,510 --> 00:21:08,550 Je viendrai te chercher ce soir, 435 00:21:08,550 --> 00:21:09,970 et nous irons manger quelque chose de bon. 436 00:21:09,970 --> 00:21:11,580 Ça a l'air génial ! Allons-y! 437 00:21:12,320 --> 00:21:12,560 [Défiez ensemble l'opération de sauvetage] 438 00:21:12,560 --> 00:21:13,690 Le concours du jour [Défiez ensemble l'opération de sauvetage] 439 00:21:13,690 --> 00:21:15,730 sera notre dernier projet de défi. [Défiez ensemble l'opération de sauvetage] 440 00:21:15,730 --> 00:21:15,890 sera notre dernier projet de défi. 441 00:21:15,960 --> 00:21:16,950 Nous avons mis en place cinq points de drapeau 442 00:21:16,950 --> 00:21:18,950 pour ce projet. 443 00:21:19,000 --> 00:21:20,110 Des équipes de quatre s'affronteront. 444 00:21:20,110 --> 00:21:20,830 Le premier du groupe 445 00:21:20,830 --> 00:21:23,190 occuper deux points de drapeau 446 00:21:23,190 --> 00:21:24,540 avancera et gagnera des points. 447 00:21:24,540 --> 00:21:25,820 Après le défi, 448 00:21:25,850 --> 00:21:28,020 l'équipe de production comptera les scores 449 00:21:28,020 --> 00:21:29,300 pour déterminer les gagnants. 450 00:21:29,300 --> 00:21:29,900 J'ai compris? 451 00:21:29,930 --> 00:21:31,240 Oui. 452 00:21:31,650 --> 00:21:33,180 Distribuer le matériel. 453 00:21:35,240 --> 00:21:36,000 Préparez-vous. 454 00:21:36,000 --> 00:21:37,670 J'ai vu que tu avais des problèmes hier. 455 00:21:37,670 --> 00:21:38,600 Êtes-vous d'accord? 456 00:21:38,620 --> 00:21:39,780 Si c'est trop, parlez-en. 457 00:21:39,780 --> 00:21:40,860 Ne t'inquiète pas. 458 00:21:40,880 --> 00:21:41,950 Blessé ou pas, 459 00:21:41,980 --> 00:21:43,580 Je ferai certainement attention. 460 00:21:51,400 --> 00:21:52,290 Merci. 461 00:22:02,750 --> 00:22:04,610 Très bien, tous les départements sont prêts ? 462 00:22:05,640 --> 00:22:08,240 Trois, deux, un, action ! 463 00:22:08,240 --> 00:22:08,980 [Opération de sauvetage] Trois, deux, un, action ! 464 00:22:08,980 --> 00:22:09,530 [Opération de sauvetage] 465 00:22:09,570 --> 00:22:15,330 [Défiez ensemble l'opération de sauvetage] 466 00:22:23,860 --> 00:22:25,540 Weiwei, je vais y aller. 467 00:22:25,570 --> 00:22:26,190 Je vais y aller. 468 00:22:26,190 --> 00:22:27,030 Très bien, là-bas. 469 00:22:27,030 --> 00:22:27,590 Bien. 470 00:22:32,330 --> 00:22:34,420 Caméra cinq, capturez Qin Fei. 471 00:23:02,380 --> 00:23:04,440 [Pointe du drapeau] 472 00:23:09,380 --> 00:23:11,670 [Pointe du drapeau] 473 00:23:11,710 --> 00:23:12,590 [Défiez ensemble l'opération de sauvetage] 474 00:23:16,290 --> 00:23:17,170 [Pointe du drapeau] 475 00:23:34,100 --> 00:23:36,670 [Pointe du drapeau] 476 00:23:43,740 --> 00:23:46,950 [Pointe du drapeau] 477 00:23:48,740 --> 00:23:50,660 [Pointe du drapeau] 478 00:24:38,040 --> 00:24:42,620 [Pointe du drapeau] 479 00:24:48,880 --> 00:24:49,690 Équipe B, attention. 480 00:24:49,690 --> 00:24:52,550 Xiaoxiao a déjà terminé le processus de base. 481 00:24:52,720 --> 00:24:55,480 Jin Na se dirige vers le dernier point d'escalade. 482 00:25:00,340 --> 00:25:00,950 [Pointe du drapeau] 483 00:25:01,620 --> 00:25:03,850 [Pointe du drapeau] 484 00:25:38,600 --> 00:25:39,640 Je suis désolé, bébé. 485 00:25:39,640 --> 00:25:40,160 [Pointe du drapeau] Je suis désolé, bébé. 486 00:25:40,160 --> 00:25:40,610 [Pointe du drapeau] 487 00:25:40,610 --> 00:25:41,250 Lâchez prise ! [Pointe du drapeau] 488 00:25:41,250 --> 00:25:41,610 Lâchez prise ! 489 00:25:41,630 --> 00:25:42,670 Lâche-moi ! 490 00:25:42,670 --> 00:25:43,150 [Pointe du drapeau] Lâche-moi ! 491 00:25:43,150 --> 00:25:43,180 [Pointe du drapeau] 492 00:25:43,180 --> 00:25:44,180 Je... [Pointe du drapeau] 493 00:25:50,850 --> 00:25:53,040 Que fais-tu ? 494 00:25:53,040 --> 00:25:53,120 [Pointe du drapeau] Que fais-tu ? 495 00:25:53,120 --> 00:25:53,680 [Pointe du drapeau] 496 00:25:53,680 --> 00:25:56,060 J'étais sur le point de le placer ! [Pointe du drapeau] 497 00:25:56,060 --> 00:25:58,660 -Je suis désolé. -Comment peut-il y avoir des gens comme ça ? [Pointe du drapeau] 498 00:25:58,660 --> 00:25:59,110 [Pointe du drapeau] 499 00:25:59,110 --> 00:25:59,440 Elle triche. Avez-vous vu ça ? [Pointe du drapeau] 500 00:25:59,440 --> 00:26:01,200 Elle triche. Avez-vous vu ça ? 501 00:26:01,200 --> 00:26:02,590 Je ne veux plus jouer ! 502 00:26:02,590 --> 00:26:04,400 Vous m'intimidez tous. 503 00:26:04,400 --> 00:26:05,750 C'est une compétition. Je suis désolé. 504 00:26:05,750 --> 00:26:08,210 Je me suis gratté les mains ! 505 00:26:09,310 --> 00:26:11,470 -Êtes-vous d'accord? -C'est trop. 506 00:26:11,500 --> 00:26:12,840 Je ne veux plus te parler. 507 00:26:12,840 --> 00:26:13,600 Weiwei, 508 00:26:13,630 --> 00:26:15,630 le public verra vos efforts. 509 00:26:16,370 --> 00:26:18,570 Se lever; la compétition n'est pas encore terminée. 510 00:26:20,050 --> 00:26:20,620 Vraiment? 511 00:26:20,640 --> 00:26:21,390 Oui. 512 00:26:25,570 --> 00:26:26,280 Allons-y. 513 00:26:27,350 --> 00:26:32,420 [Opération de sauvetage] 514 00:26:59,660 --> 00:27:02,350 [Opération de sauvetage] 515 00:27:05,630 --> 00:27:07,250 [Opération de sauvetage] 516 00:27:14,280 --> 00:27:16,040 Est-ce que tout va bien, Mme Qin ? 517 00:27:16,060 --> 00:27:17,090 Je vais bien. 518 00:27:54,790 --> 00:27:56,870 Ce qui s'est passé? Parlez! 519 00:27:56,890 --> 00:27:57,810 Jin Na ! 520 00:28:00,130 --> 00:28:00,820 Jin Na ! 521 00:28:00,850 --> 00:28:02,000 Ma jambe ! 522 00:28:02,840 --> 00:28:03,930 Sois prudent. 523 00:28:05,020 --> 00:28:06,310 Vous vous êtes blessé à la jambe. 524 00:28:06,330 --> 00:28:07,890 Êtes-vous blessé ailleurs ? 525 00:28:11,290 --> 00:28:12,700 Attendez un instant. 526 00:28:13,630 --> 00:28:14,720 Comment vas-tu? 527 00:28:16,280 --> 00:28:18,710 Arrêtez de filmer ! Allez appeler l'équipe médicale ! 528 00:28:22,590 --> 00:28:23,720 -Prends soin de lui. -Équipe médicale. Équipe médicale. 529 00:28:23,720 --> 00:28:24,790 Dépêchez-vous ! 530 00:28:27,840 --> 00:28:29,500 Que devons-nous faire ? 531 00:28:29,530 --> 00:28:31,500 Attendez, ils ont appelé l'équipe médicale. 532 00:28:31,500 --> 00:28:32,660 Qin Fei. 533 00:28:33,800 --> 00:28:34,870 Merci. 534 00:28:37,300 --> 00:28:38,900 Pas besoin de me remercier. 535 00:28:39,050 --> 00:28:41,420 Même s'il s'agit d'un chat ou d'un chien errant, je l'aiderais. 536 00:28:41,440 --> 00:28:42,640 D'ailleurs, 537 00:28:42,730 --> 00:28:43,950 Je suis très gentil. 538 00:28:44,090 --> 00:28:45,530 Je ne fermerai jamais les yeux sur quelqu'un dans le besoin, 539 00:28:45,530 --> 00:28:47,110 je ne brûlerais pas non plus les ponts. 540 00:28:49,640 --> 00:28:50,610 Je suis désolé. 541 00:28:54,020 --> 00:28:55,820 Vous avez tellement de choses pour lesquelles vous devez vous excuser ; 542 00:28:55,820 --> 00:28:57,620 de lequel tu parles ? 543 00:28:59,200 --> 00:29:01,330 Mme Jin Na, pouvez-vous attendre ? 544 00:29:01,360 --> 00:29:02,590 Si tu ne peux plus tenir le coup, 545 00:29:02,590 --> 00:29:04,070 partir avec le personnel médical. 546 00:29:04,070 --> 00:29:06,330 Ce match sera considéré comme un forfait. 547 00:29:06,350 --> 00:29:08,150 Je veux toujours tenir le coup. 548 00:29:08,600 --> 00:29:10,640 Es-tu sûr? Ne vous forcez pas. 549 00:29:11,540 --> 00:29:12,500 Je suis sûr. 550 00:29:13,860 --> 00:29:15,860 Essayez de vous lever et voyez ce que vous ressentez. 551 00:29:16,840 --> 00:29:18,430 Allez, je vais t'aider à te relever. 552 00:29:23,350 --> 00:29:24,400 Comment c'est? 553 00:29:27,200 --> 00:29:28,330 C'est bon. 554 00:29:28,350 --> 00:29:29,590 Sois prudent. 555 00:29:33,470 --> 00:29:34,700 Soyez prudent aussi. 556 00:30:10,080 --> 00:30:10,840 Allez. 557 00:30:32,520 --> 00:30:34,900 [Célébration de clôture] 558 00:30:35,000 --> 00:30:35,770 [Opération de sauvetage : célébration de clôture] 559 00:30:35,770 --> 00:30:37,200 Allez, tout le monde se rassemble. [Opération de sauvetage : célébration de clôture] 560 00:30:37,200 --> 00:30:38,850 Nous prenons la photo de clôture. [Opération de sauvetage : célébration de clôture] 561 00:30:38,850 --> 00:30:40,050 Dépêchez-vous, dépêchez-vous, dépêchez-vous. [Opération de sauvetage : célébration de clôture] 562 00:30:40,050 --> 00:30:43,760 [Opération de sauvetage : célébration de clôture] 563 00:30:43,760 --> 00:30:44,090 Tout le monde est prêt ? Avoir hâte. [Opération de sauvetage : célébration de clôture] 564 00:30:44,090 --> 00:30:45,880 Tout le monde est prêt ? Avoir hâte. 565 00:30:48,050 --> 00:30:50,200 Trois, deux, un. 566 00:30:50,300 --> 00:30:50,370 L'opération de sauvetage est officiellement terminée ! 567 00:30:50,370 --> 00:30:53,510 [Opération de sauvetage : célébration de clôture] L'opération de sauvetage est officiellement terminée ! 568 00:30:53,510 --> 00:30:54,460 L'opération de sauvetage est officiellement terminée ! 569 00:30:56,450 --> 00:30:57,620 [Opération de sauvetage : célébration de clôture] D'accord. 570 00:30:57,620 --> 00:30:57,920 [Opération de sauvetage : célébration de clôture] 571 00:30:58,090 --> 00:30:59,320 Merci à tous les participants 572 00:30:59,320 --> 00:30:59,480 [Opération de sauvetage : célébration de clôture] Merci à tous les participants 573 00:30:59,480 --> 00:30:59,510 [Opération de sauvetage : célébration de clôture] 574 00:30:59,510 --> 00:31:01,490 et tout le personnel pour son travail acharné. [Opération de sauvetage : célébration de clôture] 575 00:31:01,490 --> 00:31:01,750 et tout le personnel pour son travail acharné. 576 00:31:01,750 --> 00:31:02,510 Notre équipe de production 577 00:31:02,510 --> 00:31:04,450 a préparé un simple banquet de clôture pour tout le monde. 578 00:31:04,450 --> 00:31:06,300 J'espère que tout le monde passe un bon moment ! 579 00:31:06,330 --> 00:31:08,610 Super. Merci. 580 00:31:09,990 --> 00:31:13,500 [Opération de sauvetage : célébration de clôture] 581 00:31:13,500 --> 00:31:14,480 Enfin bouclé ! [Opération de sauvetage : célébration de clôture] 582 00:31:14,480 --> 00:31:14,970 Enfin bouclé ! 583 00:31:15,000 --> 00:31:16,200 Laissez-moi voir. 584 00:31:16,480 --> 00:31:17,670 Notre grande étoile 585 00:31:17,690 --> 00:31:19,180 a été usé. 586 00:31:19,200 --> 00:31:20,280 Vous avez perdu du poids. 587 00:31:20,280 --> 00:31:22,510 Je veillerai à vous soigner plus tard. 588 00:31:32,670 --> 00:31:33,920 Que fais-tu? 589 00:31:37,580 --> 00:31:38,750 Instructeur Liu, 590 00:31:40,410 --> 00:31:42,720 J'ai entendu dire que tu prenais beaucoup soin de notre Xiaoxiao. 591 00:31:42,720 --> 00:31:44,520 Au nom de Xiaoxiao, 592 00:31:44,550 --> 00:31:45,570 merci! 593 00:31:47,770 --> 00:31:49,250 Que fais-tu? 594 00:31:49,940 --> 00:31:51,350 Tu es à moi. 595 00:31:51,890 --> 00:31:54,480 L'instructeur Liu a déployé beaucoup d'efforts ces jours-ci. 596 00:31:54,480 --> 00:31:55,390 C'est juste 597 00:31:55,410 --> 00:31:57,460 que nous devrions remercier l'instructeur Liu. 598 00:31:57,460 --> 00:31:58,500 Vous n'êtes pas d'accord ? 599 00:31:58,530 --> 00:31:59,460 Instructeur Liu. 600 00:32:02,200 --> 00:32:03,080 Tout va bien. 601 00:32:03,110 --> 00:32:04,220 C'est mon devoir. 602 00:32:04,250 --> 00:32:05,160 Mon travail 603 00:32:05,190 --> 00:32:06,880 est d'aider chaque membre de l'équipe. 604 00:32:07,590 --> 00:32:08,830 Comment notre Xiaoxiao peut-il 605 00:32:08,860 --> 00:32:10,460 être comme les autres ? 606 00:32:12,930 --> 00:32:13,930 Et ça ? 607 00:32:14,440 --> 00:32:15,530 La semaine prochaine 608 00:32:15,560 --> 00:32:16,950 nous avons une petite réunion. 609 00:32:16,950 --> 00:32:18,550 Instructeur Liu, venez aussi. 610 00:32:18,550 --> 00:32:19,890 Nous pouvons alors vous remercier à juste titre. 611 00:32:19,890 --> 00:32:20,710 Désolé, 612 00:32:20,730 --> 00:32:21,620 mais la semaine prochaine 613 00:32:21,650 --> 00:32:22,920 Je serai vraiment occupé. 614 00:32:22,940 --> 00:32:24,070 Je vais partir maintenant. 615 00:32:30,270 --> 00:32:31,160 Qu'est-ce qui t'a pris ? 616 00:32:31,160 --> 00:32:32,510 Qu'est-ce qui a bien pu me prendre ? 617 00:32:32,510 --> 00:32:34,490 Je ne peux tout simplement pas avaler cette frustration. 618 00:32:34,490 --> 00:32:35,650 Regardez-le. 619 00:32:35,670 --> 00:32:37,270 Rien que de le voir me rend fou. 620 00:32:38,580 --> 00:32:40,540 Vous devez avoir une bonne conversation tous les deux. 621 00:32:40,570 --> 00:32:42,450 Soit rompre, soit se remettre ensemble. 622 00:32:42,450 --> 00:32:43,790 Je ne supporte pas de te voir ainsi. 623 00:32:43,790 --> 00:32:45,160 Je ne suis pas contrarié. 624 00:32:45,530 --> 00:32:46,830 Vous n'avez pas besoin de vous impliquer. 625 00:32:46,830 --> 00:32:48,030 Xiaoxiao. 626 00:32:48,060 --> 00:32:49,060 Venez ici et prenez une photo avec nous ! 627 00:32:49,060 --> 00:32:49,150 [Opération de sauvetage : célébration de clôture] Venez ici et prenez une photo avec nous ! 628 00:32:49,150 --> 00:32:52,140 [Opération de sauvetage : célébration de clôture] 629 00:32:52,420 --> 00:32:53,570 Vous n'avez pas besoin que j'intervienne ? 630 00:32:53,570 --> 00:32:55,040 Regarde ce type. 631 00:32:59,090 --> 00:33:01,530 [Hôpital Huhai Hexi] 632 00:33:07,750 --> 00:33:09,420 Dr Bai, merci. 633 00:33:09,450 --> 00:33:10,670 Je me sens vraiment beaucoup mieux 634 00:33:10,670 --> 00:33:12,870 après que vous m'ayez aidé avec le traitement. 635 00:33:15,890 --> 00:33:17,190 Qu'est-ce que tu regardes ? 636 00:33:17,190 --> 00:33:18,230 Rien. 637 00:33:18,250 --> 00:33:20,250 L'hôpital n'est pas très occupé aujourd'hui. 638 00:33:21,010 --> 00:33:22,530 Il ne s'est pas encore présenté. 639 00:33:23,920 --> 00:33:25,380 De qui parles-tu ? 640 00:33:27,340 --> 00:33:28,930 Vous vous êtes disputés tous les deux ? 641 00:33:30,950 --> 00:33:32,630 Nous n'avons pas eu de dispute. 642 00:33:33,450 --> 00:33:34,710 Il n’y a rien de tel. 643 00:33:36,730 --> 00:33:38,730 Je n'ai pas dit que tu t'étais battu avec qui... 644 00:33:44,940 --> 00:33:46,070 Il a spécifiquement 645 00:33:46,070 --> 00:33:47,710 conçu un nouveau plan de traitement pour vous. 646 00:33:47,710 --> 00:33:48,640 Il a déjà été envoyé. 647 00:33:48,640 --> 00:33:50,350 C'est la meilleure option pour vous 648 00:33:50,350 --> 00:33:52,080 sans chirurgie pour le moment. 649 00:33:52,190 --> 00:33:53,520 Il m'a aussi demandé de te rappeler 650 00:33:53,520 --> 00:33:55,540 vous ne devriez vraiment pas faire d'activités intenses avec votre dos. 651 00:33:55,540 --> 00:33:57,250 Assurez-vous de bien vous reposer. 652 00:33:58,450 --> 00:33:59,110 D'accord. 653 00:34:01,020 --> 00:34:03,360 Je ne sais pas pourquoi vous étiez en désaccord, 654 00:34:03,360 --> 00:34:04,510 mais je ne l'ai jamais vu 655 00:34:04,510 --> 00:34:06,440 je me soucie tellement de quelqu'un avant. 656 00:34:16,000 --> 00:34:18,100 Mon dos est un vieux problème. Il n'a jamais été complètement guéri. 657 00:34:18,100 --> 00:34:19,790 Mais je n'oublierai pas cette faveur. 658 00:34:19,810 --> 00:34:21,910 Je le retournerai certainement un jour. 659 00:34:22,400 --> 00:34:23,580 N'en faites pas une grosse affaire. 660 00:34:23,580 --> 00:34:25,670 Je te l'ai dit, ce n'est pas considéré comme de l'aide. Arrêtez d'en parler. 661 00:34:25,670 --> 00:34:28,330 Si tu continues comme ça, je pars. Je rentre à la maison. 662 00:34:28,400 --> 00:34:29,690 Ma chère superstar, 663 00:34:29,720 --> 00:34:31,840 pourquoi es-tu si gentil avec moi ? 664 00:34:31,860 --> 00:34:33,740 Tu m'as aidé maintes et maintes fois 665 00:34:34,400 --> 00:34:36,770 sans rien demander en retour. Pourquoi? 666 00:34:36,770 --> 00:34:38,600 Parce que tu es beau. 667 00:34:38,620 --> 00:34:39,610 C'était le coup de foudre, 668 00:34:39,610 --> 00:34:40,920 et maintenant je suis complètement accro. 669 00:34:40,920 --> 00:34:41,800 D'accord? 670 00:34:42,930 --> 00:34:45,110 J'ai réfléchi pendant que j'étais à l'hôpital ces derniers jours. 671 00:34:45,110 --> 00:34:46,800 Qu'ai-je fait 672 00:34:46,830 --> 00:34:48,250 mériter d'avoir une superstar comme toi, 673 00:34:48,250 --> 00:34:50,310 une véritable déesse qui veille sur moi ? 674 00:34:50,310 --> 00:34:51,540 Puis j'ai compris. 675 00:34:51,570 --> 00:34:53,260 Peut-être qu'il y a quelque chose à faire 676 00:34:53,280 --> 00:34:54,430 avec la personne 677 00:34:54,460 --> 00:34:56,430 J'ai économisé dans le comté de Linkang, hein ? 678 00:34:58,880 --> 00:35:00,140 Allez, admets-le. 679 00:35:00,160 --> 00:35:02,760 La personne que tu n'arrives pas à lâcher prise... 680 00:35:02,850 --> 00:35:04,480 c'est lui, non ? 681 00:35:05,340 --> 00:35:07,600 Continue. Qu'avez-vous découvert d'autre ? 682 00:35:08,170 --> 00:35:09,970 J'ai aussi réalisé autre chose. 683 00:35:10,100 --> 00:35:11,450 La raison pour laquelle vous êtes allé à cette émission de téléréalité et m'avez aidé… 684 00:35:11,450 --> 00:35:12,880 Tout cela doit être à cause de lui. 685 00:35:12,880 --> 00:35:13,860 Vous n’avez pas l’air d’être secrètement amoureux. 686 00:35:13,860 --> 00:35:15,250 Et vous n’avez pas non plus l’impression d’être dans une relation secrète. 687 00:35:15,250 --> 00:35:17,250 Donc il doit être 688 00:35:17,680 --> 00:35:18,620 un ex. 689 00:35:21,630 --> 00:35:24,050 Ne me regarde pas comme ça. Tu me fais peur ! 690 00:35:24,050 --> 00:35:25,310 A quoi penses-tu ? 691 00:35:25,710 --> 00:35:26,870 Je pense... 692 00:35:26,900 --> 00:35:27,950 Depuis combien de temps êtes-vous à l'hôpital ? 693 00:35:27,950 --> 00:35:28,790 Trois jours. 694 00:35:29,440 --> 00:35:30,900 Si vous restez inactif pendant une semaine, 695 00:35:30,920 --> 00:35:32,090 tu vas probablement 696 00:35:32,090 --> 00:35:33,810 déterrer toute mon histoire avec lui. 697 00:35:33,810 --> 00:35:35,310 Vous êtes tout à fait honnête, n'est-ce pas ? 698 00:35:35,310 --> 00:35:37,310 Vous ne allez plus le cacher ? 699 00:35:39,430 --> 00:35:40,430 Qin Fei, 700 00:35:40,800 --> 00:35:43,090 Je vais d'abord m'excuser. 701 00:35:43,120 --> 00:35:44,550 Quand je t'ai approché pour la première fois, 702 00:35:44,550 --> 00:35:46,740 J'avais des arrière-pensées. 703 00:35:46,770 --> 00:35:47,910 Mais après ça, je ne l'ai vraiment plus fait. 704 00:35:47,910 --> 00:35:49,850 J’ai vraiment commencé à aimer votre personnalité. 705 00:35:49,850 --> 00:35:51,920 Et je suis sincèrement 706 00:35:51,950 --> 00:35:53,610 je voulais être ami avec toi. 707 00:35:53,820 --> 00:35:55,340 Je te crois. 708 00:35:55,370 --> 00:35:57,330 Quand il s'agit de charme, moi, Qin Fei, 709 00:35:57,380 --> 00:35:58,490 je n'ai perdu contre personne 710 00:35:58,490 --> 00:35:59,970 -sauf toi. 711 00:36:00,590 --> 00:36:01,580 Tu es tellement imbu de toi-même. 712 00:36:01,580 --> 00:36:03,060 Très bien, renverse-le. 713 00:36:03,080 --> 00:36:04,600 Que se passe-t-il réellement ? 714 00:36:06,280 --> 00:36:07,950 Cela fait cinq ans depuis la rupture. 715 00:36:07,950 --> 00:36:09,360 C'est de l'histoire ancienne. 716 00:36:09,360 --> 00:36:10,630 Ce n'est pas quelque chose d'agréable à dire. 717 00:36:10,630 --> 00:36:13,400 Vous n'avez toujours pas bougé après cinq ans ? 718 00:36:17,670 --> 00:36:19,020 Peut-être parce que 719 00:36:19,330 --> 00:36:21,820 C'est moi qui ai été largué. 720 00:36:21,850 --> 00:36:23,280 Est-ce que j'entends bien ? 721 00:36:23,310 --> 00:36:26,070 Vous, notre grande star de cinéma, avez été largué ? 722 00:36:26,520 --> 00:36:27,810 Vous avez bien entendu. 723 00:36:28,250 --> 00:36:32,770 J'ai effectivement été largué par lui. 724 00:36:38,150 --> 00:36:40,080 Pourquoi es-tu ici ? 725 00:36:40,300 --> 00:36:41,300 regarde, 726 00:36:41,320 --> 00:36:43,370 Meilleure actrice ! 727 00:36:43,400 --> 00:36:44,660 Assez étonnant, hein ? 728 00:36:44,690 --> 00:36:45,750 Félicitations. 729 00:36:46,220 --> 00:36:47,710 De combien de jours de congé as-tu cette fois-ci ? 730 00:36:47,710 --> 00:36:48,550 je pensais à 731 00:36:48,550 --> 00:36:50,090 effacer mon emploi du temps 732 00:36:50,130 --> 00:36:51,570 et t'emmène à Sanya 733 00:36:51,590 --> 00:36:52,510 pour célébrer. 734 00:36:52,540 --> 00:36:55,330 Il y a un nouveau complexe Atlantis là-bas qui vient d'ouvrir... 735 00:36:55,330 --> 00:36:56,620 Je pars bientôt. 736 00:36:57,860 --> 00:36:59,180 Qu'est-ce qui ne va pas? 737 00:37:02,500 --> 00:37:04,780 Est-ce à cause des rumeurs sur Chen Xu et moi ? 738 00:37:04,780 --> 00:37:07,340 Tu crois vraiment à toutes ces absurdités ? 739 00:37:07,370 --> 00:37:09,630 En fait, je voulais te le dire… 740 00:37:12,250 --> 00:37:13,490 Nous devrions rompre. 741 00:37:20,760 --> 00:37:22,630 Au début, je pensais qu'il voulait rompre 742 00:37:22,630 --> 00:37:24,590 à cause des rumeurs sur moi et Chen Xu. 743 00:37:24,590 --> 00:37:27,510 J'ai pensé que j'attendrais qu'il se calme, et ensuite nous pourrions parler. 744 00:37:27,510 --> 00:37:29,620 Mais quand je suis allé le retrouver, 745 00:37:30,230 --> 00:37:31,400 il avait déjà supprimé 746 00:37:31,400 --> 00:37:34,070 toutes mes coordonnées. 747 00:37:34,990 --> 00:37:36,950 Je suis allé sur son lieu de travail, 748 00:37:37,600 --> 00:37:39,270 et son patron m'a dit qu'il avait quitté son travail. 749 00:37:39,270 --> 00:37:41,040 Personne ne pouvait entrer en contact avec lui. 750 00:37:41,040 --> 00:37:42,170 Il a disparu, 751 00:37:43,940 --> 00:37:45,270 juste comme ça. 752 00:37:48,970 --> 00:37:51,370 Votre situation n'est pas si compliquée. 753 00:37:51,760 --> 00:37:52,450 L'aimes-tu toujours ? 754 00:37:52,450 --> 00:37:53,450 Je fais. 755 00:37:54,360 --> 00:37:55,420 Mais je le déteste aussi. 756 00:37:55,780 --> 00:37:57,110 Ensuite, c'est encore plus simple. 757 00:37:57,680 --> 00:37:58,610 Voici ce que vous devriez faire— 758 00:37:58,610 --> 00:38:00,470 va le trouver et remets-toi ensemble. 759 00:38:01,510 --> 00:38:02,360 Cela n'a pas d'importance. 760 00:38:02,360 --> 00:38:03,400 Dans le grand schéma des choses, 761 00:38:03,400 --> 00:38:05,310 rien n'est plus important que votre propre bonheur. 762 00:38:05,310 --> 00:38:06,930 Aimez ou détestez, vous finirez par obtenir une réponse. 763 00:38:06,930 --> 00:38:07,710 Dans le pire des cas ? 764 00:38:07,710 --> 00:38:09,090 Il rompt à nouveau avec toi. 765 00:38:09,090 --> 00:38:11,350 Ce n’est pas comme si cela ne s’était jamais produit auparavant. 766 00:38:12,130 --> 00:38:14,880 Vous êtes vraiment doué pour donner des conseils. Mais et vous ? 767 00:38:14,880 --> 00:38:17,540 Si vous aimez quelqu'un, pourquoi ne pas y aller ? 768 00:38:19,650 --> 00:38:21,170 Je ne suis pas comme toi. 769 00:38:21,200 --> 00:38:23,070 Mes relations ne durent jamais. 770 00:38:24,030 --> 00:38:26,110 Je sais ce que tu as. 771 00:38:27,140 --> 00:38:29,800 C’est ce qu’on appelle l’attachement évitant. 772 00:38:29,870 --> 00:38:32,670 Plus vous aimez quelqu’un, plus vous l’évitez. 773 00:38:34,930 --> 00:38:35,740 Très bien alors, 774 00:38:36,680 --> 00:38:38,540 Je fais fi de toute prudence. 775 00:38:38,560 --> 00:38:39,690 Je t'accompagnerai. 776 00:38:40,380 --> 00:38:42,910 Je vais m'en prendre à Liu Yanze, 777 00:38:42,960 --> 00:38:45,390 et toi… tu vas régler les choses avec Xing Zhizhi. 778 00:38:45,390 --> 00:38:46,710 Faisons un pari : celui qui les gagnera en premier. 779 00:38:46,710 --> 00:38:47,590 Que dites-vous? 780 00:38:47,590 --> 00:38:48,230 Certainement pas. 781 00:38:48,230 --> 00:38:49,150 Je n'ai pas le courage de lui faire face. 782 00:38:49,150 --> 00:38:51,460 Je lui ai dit des choses assez dures l'autre jour. 783 00:38:51,460 --> 00:38:52,870 Et pourtant, vous deux 784 00:38:52,890 --> 00:38:54,030 sont-ils encore des « amis » de manière ambiguë ? 785 00:38:54,030 --> 00:38:55,070 Vous avez le courage pour ça ? 786 00:38:55,070 --> 00:38:55,550 Laissez-moi vous dire, 787 00:38:55,550 --> 00:38:57,750 vous ne pouvez pas être juste amis. 788 00:38:57,770 --> 00:38:59,470 Ne nous attardons plus là-dessus. 789 00:38:59,470 --> 00:39:00,450 Je me suis déjà mis là-bas. 790 00:39:00,450 --> 00:39:02,780 Vous êtes Qin Fei. De quoi as-tu peur ? 791 00:39:08,430 --> 00:39:09,320 Tu as raison. 792 00:39:09,430 --> 00:39:10,950 Je pense que tu as raison. 793 00:39:10,980 --> 00:39:12,370 Nous ne devrions pas arrêter ça 794 00:39:12,370 --> 00:39:13,240 avant même d'avoir essayé. 795 00:39:13,240 --> 00:39:15,150 C'est injuste pour nous deux. 796 00:39:15,170 --> 00:39:16,200 Dans ma vie, moi, Qin Fei, 797 00:39:16,200 --> 00:39:17,860 devrait être courageux au moins une fois. 798 00:39:18,440 --> 00:39:19,350 Alors, allons-y tous les deux ! 799 00:39:19,350 --> 00:39:20,870 Nous nous battrons pour notre amour. 800 00:39:20,900 --> 00:39:22,300 Nous allons les convaincre, 801 00:39:22,330 --> 00:39:23,700 ensemble ! 802 00:39:35,910 --> 00:39:37,430 [Micro activé] [Haut-parleur activé] [Caméra activée] 803 00:39:46,570 --> 00:39:48,370 Vous voyez ? Je t'ai dit que je ne mentais pas. 804 00:39:48,400 --> 00:39:50,230 Est-ce que je ne marche pas beaucoup plus régulièrement maintenant ? 805 00:39:50,230 --> 00:39:52,500 Mais… j'ai toujours l'impression que… 806 00:39:52,530 --> 00:39:53,960 Laisse-moi te regarder faire un autre tour. 807 00:39:53,960 --> 00:39:54,960 Allez à cet endroit là-bas... 808 00:39:54,960 --> 00:39:56,720 juste derrière vous à droite. 809 00:39:56,750 --> 00:39:57,890 Mme Qin, vous m'avez fait 810 00:39:57,890 --> 00:40:00,020 je tourne déjà en rond cinq ou six fois. 811 00:40:00,020 --> 00:40:01,120 Si vous voulez voir M. Xing, 812 00:40:01,120 --> 00:40:03,410 pourquoi ne l'appelles-tu pas toi-même ? 813 00:40:04,540 --> 00:40:05,900 Il vous a bloqué ? 814 00:40:05,930 --> 00:40:06,880 Tu ne peux pas l'appeler ? 815 00:40:06,880 --> 00:40:07,890 L'a-t-il osé ? 816 00:40:09,310 --> 00:40:10,550 Mais depuis qu'il est venu ici, 817 00:40:10,550 --> 00:40:12,590 il ne vous a pas du tout mentionné. 818 00:40:12,630 --> 00:40:14,560 Pourquoi es-tu si inquiet pour lui ? 819 00:40:16,040 --> 00:40:17,610 Il te manque ? 820 00:40:17,630 --> 00:40:19,150 Arrêtez avec ces bêtises. 821 00:40:20,560 --> 00:40:21,440 M. Xing, 822 00:40:21,470 --> 00:40:23,440 Mme Qin Fei a dit que vous lui manquiez ! 823 00:40:24,680 --> 00:40:25,200 Xixi, 824 00:40:25,230 --> 00:40:25,860 donne-le-moi. 825 00:40:25,860 --> 00:40:26,550 [Xing Zhizhi] [Qin Fei] donne-le-moi. 826 00:40:26,550 --> 00:40:27,180 [Xing Zhizhi] [Qin Fei] 827 00:40:27,180 --> 00:40:28,260 Xixi, [Xing Zhizhi] [Qin Fei] 828 00:40:28,260 --> 00:40:28,290 [Xing Zhizhi] [Qin Fei] 829 00:40:28,290 --> 00:40:29,230 pendant la rééducation, [Xing Zhizhi] [Qin Fei] 830 00:40:29,230 --> 00:40:30,960 tu ne devrais pas discuter avec des gens aussi ennuyeux [Xing Zhizhi] [Qin Fei] 831 00:40:30,960 --> 00:40:32,940 et se laisser distraire. Continue. [Xing Zhizhi] [Qin Fei] 832 00:40:32,940 --> 00:40:32,970 et se laisser distraire. Continue. 833 00:40:32,970 --> 00:40:33,240 [Qin Fei] 834 00:40:34,450 --> 00:40:36,300 Xing Zhizhi, tu es vraiment drôle. 835 00:40:36,300 --> 00:40:38,490 Qui est ennuyeux ou immature ici, hein ? 836 00:40:40,890 --> 00:40:41,890 Fei, 837 00:40:42,500 --> 00:40:43,940 ce n'est pas un bon début. 838 00:40:44,110 --> 00:40:46,220 Il ne m'a fallu que quelques minutes pour passer un appel téléphonique. 839 00:40:46,220 --> 00:40:47,190 Qu'entends-tu par "démarrer" ? 840 00:40:47,190 --> 00:40:48,720 Je n'ai même pas encore commencé. 841 00:40:50,540 --> 00:40:51,630 Xiaofei. 842 00:40:51,680 --> 00:40:52,990 Que fais-tu maintenant ? 843 00:40:56,200 --> 00:40:58,470 Manger de l'herbe tout seul dans les buissons ? 844 00:40:58,490 --> 00:41:00,150 Pensez-vous que vous êtes humoristique ? 845 00:41:01,380 --> 00:41:03,440 Vous avez été au téléphone pendant un bon moment. 846 00:41:03,440 --> 00:41:05,640 Qu'est-ce que c'est ça? Est-ce que vous ressentez des sentiments ? 847 00:41:05,640 --> 00:41:07,590 Vous mettez vraiment votre nez dans beaucoup d'affaires, hein ? 848 00:41:07,590 --> 00:41:09,050 Avez-vous au moins compris mon emploi du temps pour ce mois-ci ? 849 00:41:09,050 --> 00:41:09,970 Tu es juste en train de dériver, 850 00:41:09,970 --> 00:41:11,300 dérive, dérive... 851 00:41:14,600 --> 00:41:17,060 On dirait qu'elle capte vraiment des sentiments. 852 00:41:22,510 --> 00:41:24,070 [1886-Restaurant-Bar] 853 00:41:26,060 --> 00:41:28,130 [Réservé] 854 00:41:35,840 --> 00:41:36,800 M. Liu, 855 00:41:36,820 --> 00:41:37,860 Je suis désolé. 856 00:41:37,890 --> 00:41:39,300 Le restaurant est complet aujourd'hui. 857 00:41:39,300 --> 00:41:40,360 Votre gâteau d'anniversaire sera emballé 858 00:41:40,360 --> 00:41:42,010 et vous sera envoyé sous peu. 859 00:41:42,030 --> 00:41:43,870 Nous nous excusons pour la gêne occasionnée. Merci pour votre compréhension. 860 00:41:43,870 --> 00:41:44,750 Bien. 861 00:41:49,330 --> 00:41:50,480 Accueillir. 862 00:41:50,920 --> 00:41:52,890 M. Chen, veuillez entrer. 863 00:41:57,510 --> 00:41:58,880 Je dois demander, Xiaoxiao, 864 00:41:59,630 --> 00:42:01,590 pourquoi choisis-tu toujours cet endroit 865 00:42:01,620 --> 00:42:04,050 pour ton anniversaire chaque année ? 866 00:42:04,520 --> 00:42:06,080 Aucun flair du tout. 867 00:42:06,590 --> 00:42:09,200 Pourquoi es-tu toujours aussi ennuyeux chaque année ? 868 00:42:09,310 --> 00:42:10,710 Je ne t'ai pas supplié de venir. 869 00:42:13,210 --> 00:42:14,630 Je ne dis pas cela sans raison. 870 00:42:14,630 --> 00:42:17,690 Pourquoi vous lancez-vous toujours dans des causes désespérées ? 871 00:42:17,980 --> 00:42:20,300 Je ne commencerai même pas avec Liu Yanze. 872 00:42:20,320 --> 00:42:22,530 Maintenant, il y a Qin Fei. 873 00:42:22,550 --> 00:42:24,200 Et Qin Fei ? 874 00:42:26,180 --> 00:42:28,160 Il ne s'agit pas des problèmes du passé entre nous. 875 00:42:28,160 --> 00:42:28,920 Mais pourquoi insistes-tu 876 00:42:28,920 --> 00:42:30,820 la choisir comme deuxième protagoniste de votre nouveau drame ? 877 00:42:30,820 --> 00:42:32,080 Ce n'est tout simplement pas réaliste. 878 00:42:32,080 --> 00:42:34,540 La société de production ne sera pas d’accord non plus. 879 00:42:34,870 --> 00:42:36,900 D’autres ne pourront peut-être pas y parvenir. 880 00:42:36,900 --> 00:42:38,630 Mais vous, M. Chen, êtes différent. 881 00:42:38,630 --> 00:42:39,920 Essayez-le. 882 00:42:41,000 --> 00:42:41,840 je pense vraiment 883 00:42:41,840 --> 00:42:43,150 elle est parfaite pour ce rôle. 884 00:42:43,150 --> 00:42:44,500 Elle peut y arriver. 885 00:42:44,530 --> 00:42:45,530 Je le garantis. 886 00:42:45,550 --> 00:42:47,120 A quoi sert votre garantie ? 887 00:42:47,120 --> 00:42:49,650 Essayez-le. Parlez-leur. 888 00:42:52,560 --> 00:42:53,580 Instructeur Liu ? 889 00:43:02,540 --> 00:43:04,740 L'instructeur Liu est également là pour le dîner ? 890 00:43:05,960 --> 00:43:06,980 Seul? 891 00:43:07,440 --> 00:43:10,090 Je retrouve un ami à proximité. 892 00:43:10,830 --> 00:43:11,840 M. Liu, 893 00:43:11,980 --> 00:43:13,430 tu as oublié ton gâteau. 894 00:43:21,320 --> 00:43:22,310 Merci. 895 00:43:24,480 --> 00:43:27,410 Attends, étais-je ton "ami" par hasard ?